1
00:00:03,491 --> 00:00:08,847
˵������̫������������ǽ���ɣ� 

2
00:00:09,657 --> 00:00:10,775
 �� 

3
00:00:11,600 --> 00:00:17,826
 ��̫˵ȥ�������� 
 ������к�õ��˰� 

4
00:00:21,027 --> 00:00:23,468
Ѳ��֪�᲻������ 

5
00:00:24,154 --> 00:00:25,717
 ��Ѳ��֪���� 

6
00:00:26,972 --> 00:00:30,407
 ������̫��Ӣ�� 
զ��ûʲô����� 

7
00:00:30,970 --> 00:00:34,211
 ������ 
 �ţ�û����� 

8
00:00:34,559 --> 00:00:36,471
 �ѿ���ȫ����Ӣ��Ŷ

9
00:00:36,869 --> 00:00:40,364
 ��ѧУѧ��ѻ�� 

10
00:00:41,680 --> 00:00:43,214
 ������ 

11
00:00:44,369 --> 00:00:46,926
 ����բ�ľ�ͷ��ѽ

12
00:00:47,749 --> 00:00:49,328
 ��ʱ��ͻ�ѧ���� 

13
00:00:53,455 --> 00:00:54,762
 �к�Ī�ʣ��踸��˼����� 

14
00:00:56,917 --> 00:00:58,867
 ���� 

15
00:00:59,339 --> 00:01:00,593
 ��˵��ʲô

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,552
 ��̫�� 

17
00:01:04,743 --> 00:01:06,391
 ����ͣ�� 

18
00:01:07,573 --> 00:01:08,765
 ������˵�� 

19
00:01:08,990 --> 00:01:10,688
 ��˵���ף����Ǹ�磿

20
00:01:12,907 --> 00:01:14,586
 �ǰְ� 

21
00:01:15,896 --> 00:01:18,398
 �������ʶ�� 
 �ѽ�Ī�� 

22
00:01:22,426 --> 00:01:23,933
 ��ô˵���� 

23
00:01:24,016 --> 00:01:25,091
ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ

24
00:01:25,371 --> 00:01:27,474
˵ջ���ģ� 
ѻ���Ŀ��� 

25
00:01:29,979 --> 00:01:32,376
 �������� 
 �ѻ����� 

26
00:01:36,243 --> 00:01:38,832
 ����Ī�� 

27
00:01:38,949 --> 00:01:40,050
 ���� 

28
00:01:40,314 --> 00:01:42,524
 ���ǣ��ղŴ��к��� 

29
00:01:43,294 --> 00:01:45,169
 �����Ѱְ� 

30
00:01:45,382 --> 00:01:47,483
 �˽⣬�丸�����ʶ�� 

31
00:01:50,746 --> 00:01:53,017
 �ǽ��������ˣ���ȥ�� 
 �ǣ�Ѫ�ٵ��� 

32
00:01:53,353 --> 00:01:54,925
·��С�� 

33
00:01:56,418 --> 00:01:58,353
 �ਟ� 
ਅਲਵਿਦਾ

34
00:02:00,777 --> 00:02:02,161
 �湹������

35
00:02:02,656 --> 00:02:04,546
��ְ�Ӳ����˵

36
00:02:05,510 --> 00:02:07,137
 �������ӻ�� 

37
00:02:08,421 --> 00:02:09,951
 ���������� 

38
00:02:10,063 --> 00:02:11,749
ʲô����λ�����裿

39
00:02:13,024 --> 00:02:15,530
 ����ɣ�����Ϊ������ 

40
00:02:16,501 --> 00:02:20,717
 �ǵģ������ٻ�� 

41
00:02:21,795 --> 00:02:24,641
 ����Ư�� 

42
00:02:25,658 --> 00:02:29,962
Ư��ʲô�ġ�������˼
 ���������и�Ư�������� 

43
00:02:30,919 --> 00:02:33,867
 ����ϣ���Ӿ�����ְ� 

44
00:02:34,841 --> 00:02:39,214
 ��˵ʲô�� 
 ��˵�����Ư�� 

45
00:02:39,921 --> 00:02:42,401
 ����Ľ�ְ� 

46
00:02:43,471 --> 00:02:45,913
 ��������� ਇਲਾਜ����˼

47
00:02:46,537 --> 00:02:48,981
 �������������� 

48
00:02:49,050 --> 00:02:50,195
 �ǵ��ǵ� 

49
00:02:51,299 --> 00:02:52,719
 ��� 

50
00:02:54,243 --> 00:03:03,117
 �ȵ�Ī�ʣ�����ӵ�ʱ��ע��Ӫ��Ь

51
00:03:03,260 --> 00:03:05,300
ਠੀਕ ਹੈ������˼

52
00:03:09,076 --> 00:03:10,707
ਮਨ ਨਾ ਕਰੋ�������⣩

53
00:03:12,375 --> 00:03:14,767
 �Ͼ��Ļ���ӻ���� 
 �� 

54
00:03:15,123 --> 00:03:17,766
 ��������лл~

55
00:03:19,493 --> 00:03:21,313
 ���Ӿͽ������� 

56
00:03:25,424 --> 00:03:28,268
 �ɷ�Ķ��ӽ�̫�����ѧʱ

57
00:03:28,716 --> 00:03:31,024
 ��ʶ��Ī������ 

58
00:03:32,092 --> 00:03:35,422
 �������Ǽ�סֻ��ʱ�� 

59
00:03:36,761 --> 00:03:39,055
 �Ǿ���ӻ�еĿ�ʼ

60
00:03:41,402 --> 00:03:44,782
 �������������ѽ
 �ǰ� 

61
00:03:44,892 --> 00:03:47,191
cool����ϲ�� 
 ��̫���� 

62
00:03:51,375 --> 00:03:53,512
−��������� 

63
00:03:54,374 --> 00:03:55,861
 �������� 
 ��֪�� 

64
00:03:57,889 --> 00:04:03,410
 ������ʽ���£���ʿ���� 

65
00:04:04,267 --> 00:04:06,561
 ��ʿ���ÿ�

66
00:04:10,525 --> 00:04:12,166
���ᴩ�� 

67
00:04:13,843 --> 00:04:17,096
 ��Ҳ����� 
 ������������Ϊ����ʿ���·� 

68
00:04:19,233 --> 00:04:21,763
 ��ʹ����� 

69
00:04:29,880 --> 00:04:31,882
 ����˾��ǲ����� 

70
00:04:50,041 --> 00:04:51,289
 ����� 

71
00:04:51,619 --> 00:04:53,027
 �ǵ� 

72
00:05:01,278 --> 00:05:03,374
 �������� 

73
00:05:03,951 --> 00:05:05,749
 �ǵģ�����һ�� 

74
00:05:07,604 --> 00:05:11,340
 ���ӡ����� 

75
00:05:12,738 --> 00:05:14,732
 ���ӣ������� 

76
00:05:19,388 --> 00:05:21,732
 ����Ū�� 

77
00:05:44,741 --> 00:05:47,551
 �е�� 

78
00:06:06,886 --> 00:06:10,029
 �᲻��̫�����أ� 

79
00:06:11,355 --> 00:06:13,576
 ���� 

80
00:06:14,060 --> 00:06:16,582
ok��û���� 

81
00:06:22,510 --> 00:06:24,951
 �ਲੋਕ� 

82
00:06:25,549 --> 00:06:27,460
 ���̫���� 

83
00:06:31,788 --> 00:06:33,023
 ��ϲ�������� 

84
00:06:33,170 --> 00:06:34,715
 ��̫���� 

85
00:06:36,194 --> 00:06:38,101
 ����ʿ�ĸо� 

86
00:06:39,705 --> 00:06:41,373
 ��˵���������ʿ
 �� 

87
00:06:42,026 --> 00:06:44,856
 ����̫������ϲ����� 

88
00:06:45,532 --> 00:06:48,688
 ��������������� 
̫���� 

89
00:06:52,682 --> 00:06:55,891
 ���Դ�û�Ӵ��� 
 ����˵�����˵

90
00:06:56,589 --> 00:06:58,072
 �Ǹ��ô̼� 

91
00:07:18,934 --> 00:07:23,389
Ī�ʿ���������������õ� 

92
00:07:25,594 --> 00:07:27,984
 ������ 
 �ǵ� 

93
00:07:30,187 --> 00:07:31,854
 ������ 
 �ǵ� 

94
00:07:44,162 --> 00:07:45,473
 ���� 

95
00:07:55,465 --> 00:07:58,388
 �����������Ӧ�ÿ��԰ɣ� 

96
00:07:59,026 --> 00:08:03,435
 �Լ�˵����������� 
Ӧ���԰� 

97
00:08:06,325 --> 00:08:07,881
Ī������ 

98
00:08:08,745 --> 00:08:10,259
 ����θ���� 

99
00:08:13,125 --> 00:08:15,038
ζ����ô���� 

100
00:08:15,423 --> 00:08:16,728
 �ǳ��� 

101
00:08:17,058 --> 00:08:18,699
 �Ǿ˺� 

102
00:08:22,846 --> 00:08:25,444
 ������� 

103
00:08:26,096 --> 00:08:27,599
 �ƣ� 

104
00:08:29,822 --> 00:08:32,622
 ������� 
 �úţ���ϲ��

105
00:08:36,149 --> 00:08:38,740
�Ϲ�����Ѫ���� 
û��û�� 

106
00:08:39,962 --> 00:08:43,278
 ������~�ɱ�~
 �ɱ�~

107
00:08:48,107 --> 00:08:49,207
 ��̫к��ѻ���� 

108
00:08:49,382 --> 00:08:51,272
 ���Ѳ��� 

109
00:08:53,738 --> 00:08:56,302
 ������������ѻ���� 

110
00:08:56,463 --> 00:08:57,554
 ���� 

111
00:09:01,841 --> 00:09:05,212
 ��Ѳ�� 

112
00:09:06,119 --> 00:09:08,421
 �ֺ���ѻ���� 

113
00:09:09,351 --> 00:09:11,527
 ��������Ȼ��ͨ

114
00:09:12,596 --> 00:09:19,115
 �����ǽ������� 
Ī��������Ϊ�����ѻձ�� 

115
00:09:25,638 --> 00:09:28,120
 �Ϲ������� 

116
00:09:28,758 --> 00:09:30,576
Ѫ�ٵ��� 

117
00:09:33,120 --> 00:09:34,676
 ������� 

118
00:09:34,963 --> 00:09:36,239
 �����ȶ��� 

119
00:09:39,817 --> 00:09:42,239
 ��ɫ���ð���û���� 

120
00:09:43,251 --> 00:09:45,455
 ����������������������������� 

121
00:09:46,586 --> 00:09:48,629
 ����ȶ��� 

122
00:09:50,291 --> 00:09:52,570
 �Ti�������ˣ��τ��£� 

123
00:09:53,054 --> 00:09:55,293
θ�е����� 

124
00:09:55,988 --> 00:09:57,975
 ������˯�� 

125
00:09:58,555 --> 00:10:00,760
 ��ǻ�û��� 

126
00:10:02,710 --> 00:10:04,632
 ��к���˲��� 

127
00:10:04,805 --> 00:10:06,334
 ��֪��ô���� 

128
00:10:07,642 --> 00:10:09,159
 ����ȥ���� 

129
00:10:32,140 --> 00:10:33,268
 ����˯�� 

130
00:10:34,150 --> 00:10:37,053
Ī��������ѽ����� 

131
00:11:00,084 --> 00:11:04,429
 ���ǡ�������ô¶¶������ 

132
00:11:29,468 --> 00:11:31,176
Ī������ 

133
00:11:32,765 --> 00:11:34,983
 �ਤਿ� 

134
00:11:36,965 --> 00:11:38,772
 ������ 

135
00:11:38,891 --> 00:11:40,390
 �������� 

136
00:12:06,974 --> 00:12:08,201
Ī������ 

137
00:12:11,860 --> 00:12:14,302
 �����Ǻȶ��˰� 

138
00:12:18,786 --> 00:12:20,952
 �ਓ� 

139
00:12:51,127 --> 00:12:52,670
 ���� 

140
00:13:11,831 --> 00:13:13,250
 ��ȫ��ѻ�� 

141
00:14:00,815 --> 00:14:02,244
 ���� 

142
00:14:17,080 --> 00:14:18,591
 ������ 

143
00:15:14,484 --> 00:15:16,264
 �ਓ� 

144
00:15:23,987 --> 00:15:26,475
 ��ζ���� 

145
00:15:34,724 --> 00:15:36,790
 ��　���� 

146
00:15:53,506 --> 00:15:56,231
 ��ô�о��� 

147
00:16:39,220 --> 00:16:40,820
 ��ô��

148
00:16:45,831 --> 00:16:47,661
θѩ���Ķ����� 

149
00:16:48,083 --> 00:16:48,890
θѩ�� 

150
00:16:50,812 --> 00:16:54,135
 �;出��ĵڶ��� 

151
00:16:54,294 --> 00:16:55,539
֪���� 

152
00:16:55,794 --> 00:16:57,294
 �����Ti�Ͳ����� 

153
00:16:57,985 --> 00:16:59,786
 ����θѩ�ͳ��� 

154
00:16:59,915 --> 00:17:01,177
 ����ô���� 

155
00:17:01,289 --> 00:17:04,096
 ���τ�Ѫ˯к�� 

156
00:17:04,542 --> 00:17:06,452
 ���������ǾͰ������� 

157
00:17:56,588 --> 00:17:57,944
 �ਓ� 

158
00:18:31,458 --> 00:18:32,923
 �ð� 

159
00:19:00,195 --> 00:19:01,170
 �ਓ� 

160
00:19:11,338 --> 00:19:14,852
 ��ô�ڡ�û���� 

161
00:20:12,144 --> 00:20:14,310
Ī�ʡ�Ī�� 

162
00:20:16,866 --> 00:20:18,693
 ��������Ⱑ

163
00:20:18,855 --> 00:20:20,626
 ����������� 

164
00:20:20,818 --> 00:20:22,371
 ����˯�� 

165
00:20:25,518 --> 00:20:27,939
 ��˵����Ѫȥ��� 

166
00:20:28,058 --> 00:20:29,719
 ������ 

167
00:20:34,159 --> 00:20:36,343
 �������� 

168
00:20:36,517 --> 00:20:38,518
Ī�ʡ������� 

169
00:20:41,513 --> 00:20:44,009
 ���Ϻ� 
Ī�ʡ����Ϻ� 

170
00:20:44,263 --> 00:20:47,165
 ����˵Ѫȥ����� 

171
00:20:47,328 --> 00:20:48,703
 �ǰ��ǰ� 

172
00:20:49,156 --> 00:20:50,439
 ����� 

173
00:20:50,981 --> 00:20:52,253
ਠੀਕ ਹੈ

174
00:20:53,428 --> 00:20:55,553
 ��������ϴ���� 

175
00:20:56,588 --> 00:21:00,938
ϴ�ok��������� 

176
00:21:02,301 --> 00:21:03,926
 ������˼

177
00:21:05,311 --> 00:21:07,281
 ��Ѫϴ���� 
 �� 

178
00:21:11,783 --> 00:21:15,011
 �TiѲ���ˣ����ȳ��� 
 �ţ��� 

179
00:21:18,785 --> 00:21:20,185
 ��㣬��� 

180
00:21:32,607 --> 00:21:34,511
 ��������ô�� 

181
00:21:35,260 --> 00:21:39,617
 ����Ī������ 
 ���������� 

182
00:21:58,134 --> 00:22:00,302
Ī���Ѿ�˯���� 

183
00:22:01,144 --> 00:22:04,581
ѻ���춼�ͽ�̫������ 
 �������˰� 

184
00:22:04,935 --> 00:22:05,892
 ������ 

185
00:22:07,778 --> 00:22:10,109
 ������ô������û���� 

186
00:22:12,504 --> 00:22:18,966
Ī���������ڸ���
�������˶಻�� 

187
00:22:22,529 --> 00:22:25,467
 ��������Ҳ�� 

188
00:22:29,793 --> 00:22:32,657
 ����~
 ���� 

189
00:23:28,741 --> 00:23:30,486
Ī������ 

190
00:23:34,236 --> 00:23:36,825
 ��ĺô�


